**********************Francés*******************
Bonjour, il s'agira de s'occuper de notre maison en general, du ménage, des chambres, des salles de bain, un peu de Cuisine, des extérieurs. Vous ferez la lessive, le repassage et le rangerez dans les placards. Les lits doivent être faits cada mañana. La maison doit être soigneusement nettoyée et rangée todos los días. Tout doit être fait, propre et bien fait. L'idée générale est d'avoir une aide dans notre vie quotidienne. Vous préparerez régulièrement le petit-déjeuner des enfants. Vos fines de semana seront libres. S'il ya une réception, je vous demanderais d'être presente excepcionalmente durante los fines de semana. Nous avons un appartement indépendant pour vous avec chambre kitchen salle de bain et coin salon. Si tiene un automóvil, también puede guardar la propiedad. Il s'agira aussi de vous occuper des enfants, de les surveiller quand je ne peux pas. Nous avons un chien. De temps en temps, quelques veladas cuidando niños (pas souvent !)
Vous travaillerez du lundi au vendredi avec un contrato de trabajo francés. Le candidat choisi debe obtener una visa o un derecho de trabajo en Francia. C'est importante merci.
Además del salario, tendrá la seguridad social francesa y mutua.
Finalmente para completar las presentaciones, nous avons dos enfants. Un niño de 13 años y una niña de 6 años. J'ai 43 ans et mon mari a 46 ans. Le poste est à pourvoir au plus vite,
Hasta pronto!
*********************Inglés********************
Hola, se tratará de cuidar nuestra casa en general, limpieza, dormitorios, baños, algo de cocina, exteriores. Lavarás la ropa, plancharás y guardarás en los armarios. Las camas deben hacerse todas las mañanas. La casa debe limpiarse y ordenarse a fondo todos los días. Todo debe estar hecho, limpio y bien hecho. La idea general es tener un ayudante en nuestra vida diaria. Prepararás el desayuno regularmente para los niños. Tus fines de semana serán libres. Si hay recepción, les pediría que estuvieran presentes excepcionalmente durante los fines de semana. Tenemos para ti un apartamento independiente con dormitorio cocina baño y salón. Si tienes coche, también puedes aparcarlo en la propiedad. También será cuidar a los niños, vigilarlos cuando no puedo. Tenemos un perro. De vez en cuando, algunas noches cuidando niños (¡poco frecuentes!)
Trabajarás de lunes a viernes con un contrato de trabajo francés. El candidato elegido debe tener visa o derecho a trabajar en Francia. Es importante gracias.
Además del salario, tendrás la seguridad social y la mutua francesa.
Finalmente para completar las presentaciones, tenemos dos hijos. Un niño de 13 años y una niña de 6 años. Tengo 43 años y mi marido 46. El puesto se cubrirá lo antes posible.
Te veo pronto !